learning a language / apprendre une langue

[nana]

A l'intention de Petilapin:
Bonjour, As tu essayé la méthode pour apprendre rapidement une langue pour laquelle tu as mis le lien internet ?
Je pose la question car dans notre société capitaliste avoir le choix est une donnée de base, la difficulté tient dans le fait de savoir discerner pour acheter ou pour opter pour ce qui nous conviendrait.

Question pour Gib:
Which langage do you speak?
What is your major subject of study (in life too) ?

Ton commentaire, Gib, me rappelle ceci:
Un jour je discutais avec un ami chercheur en sociologie. Quand je lui ai dit: "j'ai lu que certaines personnes autistes comprendraient uniquement le sens littéral des mots. Il m'a répondu "Impossible. Les mots ont un sens historique".
Après que nous ayons discuté plus avant, il a conclu ainsi: " s'il est vrai qu'une personne autiste ne comprenait pas le sens abstrait des mots alors 50% de la langue française lui serait incompréhensible".

Qu'en penses tu Gib?

Nana

[gib]

Question pour Gib:
Which langage do you speak?
What is your major subject of study (in life too) ?

Ton commentaire, Gib, me rappelle ceci:
Un jour je discutais avec un ami chercheur en sociologie. Quand je lui ai dit: "j'ai lu que certaines personnes autistes comprendraient uniquement le sens littéral des mots. Il m'a répondu "Impossible. Les mots ont un sens historique".
Après que nous ayons discuté plus avant, il a conclu ainsi: " s'il est vrai qu'une personne autiste ne comprenait pas le sens abstrait des mots alors 50% de la langue française lui serait incompréhensible".

Qu'en penses tu Gib?

Nana

Je parle un peu français, et plus rarement anglais. Un sujet d'étude principal, je ne sais pas. J'apprends diverses choses, éventuellement tendant vers un même but, mais qui n'est pas encore tout-à-fait clair à l'heure d'aujourd'hui.

Je pense que "littéral" et "abstrait" sont des notions somme toute différentes, mais pas nécessairement opposées. La compréhension d'un langage n'est pas une mince affaire, et cela peut être effectivement difficile à acquérir. Maintenant, ce qui n'est pas vraiment tranché, c'est: est-ce que la langue s'acquiert une bonne fois pour toute, ou est-ce que la pratique d'une langue est une perpétuelle remise en cause de son savoir/apprentissage? En d'autres termes, y a-t-il des fondements biologiques et matériels relatifs à la communication, et le cerveau est-il fixe ou statique ou bien structurellement dynamique? Quel est le rôle de la mémoire et de la connaissance dans l'apprentissage d'une langue et dans la communication? Y a-t-il nécessité du langage ou de la communication pour agir et pour vivre dans le monde? Et jusqu'à quel "extent" peut-on se passer du langage, ou de la communication?

[nana]

Bonjour,

J'ai trouvé cette charmante vidéo d'un jeune anglais qui imite
- une variété d'accents anglais
- ainsi que l'accent des français parlant anglais (au 16ème extrait).

Attention! Comme il dit: le contenu de ce qu'il dit est (rubbish) irréfléchi alors ne pas s'offenser des stéréotypes ni des gros mots.

http://www.suchablog.com/un-jeune-angla ... 24-accents

Je me suis bien marrée en la visionnant. Et vous?

Nana

[nana]

Pour votre bon plaisir: série en 4 épisodes A VOIR
https://www.viki.com/tv/22886c-north-south-2004

- - - - - - - - -
Mots clés:

SUJET:
North and South / Elizabeth Gaskell
série TV de la BBC , Brian Percival , 2004
transcrit collectivement / VIKI sous-titrage participatif
VOST anglais

AUTRE:
apprendre une langue
se divertir , s'instruire dans une autre culture
langue et histoire anglaise
les classiques de la littérature anglaise portés à l'écran
série costumée
romance , fiction sociale du XIXè s, ère victorienne
romancière non conformiste
personnage ( Margaret Hale ) non conformiste

SE SOCIABILISER / SOCIALISER :
incompréhension
tomber amoureux, aimer
se déclarer , faire une demande en mariage
peurs , conflits
préjuger, préjugés
se connaitre ,
authenticité
se relier à ses sentiments
se relier à l'autre
décider de sa vie , faire face
apprendre , évoluer

LIRE en ANGLAIS
Livre gratuit , e-book :
http://www.gutenberg.org/ebooks/4276

Lecture gratuite en-ligne par thématique:
http://www.publicbookshelf.com/romance/north-south/

Nana