SAtedI

0z0ne a écrit :Je reformulais par un scientifique rebondi sur le mot « appréhender », votre honneur.

"appréhender" a plusieurs sens possibles. L'un d'autre eux est certes "envisager avec une inquiétude mêlée de crainte quelque chose d'imminent et encore mal défini", mais je pense qu'en l'occurrence Data utilisait le verbe dans le sens "saisir par l'entendement, par un acte précis de la pensée conceptuelle ".

Certes, certes, en fait, ce n'est pas lui que je citais, mais la citation de lui par samoju, qui pouvait détourner le sens de ce que disait Emmanuel. Seulement j'ai rendu à César ce qui appartenait à César.

Et je reformulais à ma façon (je réagissais selon mon expression) car peut-être je n'avais pas bien compris la formulation d'origine d'Emmanuel, ou je l'avais oubliée, d'où si c'était peut-être redondant, ce n'était pas pour autant inutile. Tout le monde n'a pas la même forme d'expression, alors que le fond est peut-être identique. Je ne comprends pas qu'il puisse être gênant de reformuler et qu'on en fasse ce fromage.