Nouveau site
Posté : 29 juil. 2008, 16:08
The English message follows the French message
Montréal, le 29 juillet 2008
Objet : Lancement d’un nouveau site en déficience intellectuelle, troubles envahissants du développement et intersectorialité
Madame, Monsieur,
L’équipe de recherche « Déficience intellectuelle, troubles envahissants du développement et intersectorialité » vient de lancer officiellement son site Web.
Cette équipe québécoise, qui en est à sa première année d’existence, est issue d’un partenariat université-milieu. Elle se fonde sur l’établissement d’alliances durables entre des chercheurs universitaires, des centres de réadaptation en déficience intellectuelle et troubles envahissants du développement (CRDI), des organismes du milieu de la santé, des services sociaux et de la justice, ainsi que des collaborateurs de l’étranger, afin de promouvoir le développement de la recherche et le transfert des connaissances en déficience intellectuelle et en troubles envahissants du développement.
Le nouveau site Web www.interteddi.ca met ainsi à la disposition une mine unique de renseignements sur la déficience intellectuelle et les troubles envahissants du développement dans les domaines de la justice, de la santé et des interventions spécialisées. Une attention spéciale est aussi portée aux dimensions éthiques et de promotion des droits, au développement et à la validation d’instruments d’intervention et de recherche et à l’évaluation de programmes d’intervention.
Une navigation simple en français et en anglais permet un accès direct à différentes informations telles que les dernières recherches et publications de l’équipe, les événements qu’elle organise et les ressources mises à la disposition des internautes. Vous trouverez ainsi sur ce site, par exemple, des Infos-recherche sur les travaux récents des membres de l’équipe, l’Atlas OMS des ressources mondiales pour les personnes présentant une déficience intellectuelle, un livret en langage adapté.sur la santé des seins et bien plus encore.
Pour de plus amples informations, nous vous invitons à consulter notre site Web www.interteddi.ca et à faire circuler ce lien parmi votre réseau.
Dans un esprit de collaboration, il nous fera plaisir de faire de la publicité pour votre site Web en l’ajoutant dans notre section « liens utiles » si vous nous en faites la demande et si toutefois, votre mission correspond à la notre. Nous aimerions aussi que, dans la mesure du possible, vous ajoutiez www.interteddi.ca dans votre section « liens utiles ».
En vous souhaitant bonne navigation sur notre site, nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.
Marion Steff,
pour l’équipe « Déficience intellectuelle, troubles envahissants du développement et intersectorialité »
Coordonnatrice
8000 rue Notre-Dame,
Lachine, Québec, H8R 1H2
Canada
msteff.crld@ssss.gouv.qc.ca
Téléphone : 514-364-2282 poste 2390
Télécopieur: 514-363-3023
Montreal, July 29th, 2008
Subject: Launch of a new website for intellectual disability, pervasive developmental disorders, and intersectorality
Dear Sir/Madam,
The “Intellectual Disability, Pervasive Developmental Disorders and Intersectorality” research team has just officially launched its new website.
This Quebec team, which is in its first year, has grown out of an academic-practitioner partnership. It is founded on the establishment of sustainable alliances among university researchers; rehabilitation centres for intellectual disability and pervasive developmental disorders (RCID); organizations from the health, social services, and justice sectors; and collaborators from other countries, for the purpose of promoting research development and knowledge transfer in the field of intellectual disability and pervasive developmental disorders.
This new website www.interteddi.ca makes available a mine of information on intellectual disability and pervasive developmental disorders in the areas of justice, health, and specialized interventions. Special attention is also paid to ethics and the promotion of rights, the development and validation of intervention and research instruments and the evaluation of intervention programs.
A simple interface in English and French provides direct access to a variety of information such as the team’s latest research and publications, the events it is organizing, and resources available online. On the site you will also find, for example, issues of Research News with information about the recent work of team members, the WHO Atlas of Global Resources for Persons with Intellectual Disabilities, and a booklet in adapted language on breast health, along with much more.
For more information, please consult the website at www.interteddi.ca and pass on the link to others in your network.
In a spirit of collaboration, we would be happy to advertise your website by adding it to our “Useful Links” section, if you so request and if your mission corresponds to ours. If possible, we would also like you to add www.interteddi.ca to your section of useful links.
We wish you happy surfing on our website.
Marion Steff,
for the “Intellectual Disability, Pervasive Developmental Disorders and Intersectorality” team
Coordinator
8000 rue Notre-Dame,
Lachine, Quebec, H8R 1H2
Canada
msteff.crld@ssss.gouv.qc.ca
Telephone: 514-364-2282 Ext. 2390
Fax: 514-363-3023
Montréal, le 29 juillet 2008
Objet : Lancement d’un nouveau site en déficience intellectuelle, troubles envahissants du développement et intersectorialité
Madame, Monsieur,
L’équipe de recherche « Déficience intellectuelle, troubles envahissants du développement et intersectorialité » vient de lancer officiellement son site Web.
Cette équipe québécoise, qui en est à sa première année d’existence, est issue d’un partenariat université-milieu. Elle se fonde sur l’établissement d’alliances durables entre des chercheurs universitaires, des centres de réadaptation en déficience intellectuelle et troubles envahissants du développement (CRDI), des organismes du milieu de la santé, des services sociaux et de la justice, ainsi que des collaborateurs de l’étranger, afin de promouvoir le développement de la recherche et le transfert des connaissances en déficience intellectuelle et en troubles envahissants du développement.
Le nouveau site Web www.interteddi.ca met ainsi à la disposition une mine unique de renseignements sur la déficience intellectuelle et les troubles envahissants du développement dans les domaines de la justice, de la santé et des interventions spécialisées. Une attention spéciale est aussi portée aux dimensions éthiques et de promotion des droits, au développement et à la validation d’instruments d’intervention et de recherche et à l’évaluation de programmes d’intervention.
Une navigation simple en français et en anglais permet un accès direct à différentes informations telles que les dernières recherches et publications de l’équipe, les événements qu’elle organise et les ressources mises à la disposition des internautes. Vous trouverez ainsi sur ce site, par exemple, des Infos-recherche sur les travaux récents des membres de l’équipe, l’Atlas OMS des ressources mondiales pour les personnes présentant une déficience intellectuelle, un livret en langage adapté.sur la santé des seins et bien plus encore.
Pour de plus amples informations, nous vous invitons à consulter notre site Web www.interteddi.ca et à faire circuler ce lien parmi votre réseau.
Dans un esprit de collaboration, il nous fera plaisir de faire de la publicité pour votre site Web en l’ajoutant dans notre section « liens utiles » si vous nous en faites la demande et si toutefois, votre mission correspond à la notre. Nous aimerions aussi que, dans la mesure du possible, vous ajoutiez www.interteddi.ca dans votre section « liens utiles ».
En vous souhaitant bonne navigation sur notre site, nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.
Marion Steff,
pour l’équipe « Déficience intellectuelle, troubles envahissants du développement et intersectorialité »
Coordonnatrice
8000 rue Notre-Dame,
Lachine, Québec, H8R 1H2
Canada
msteff.crld@ssss.gouv.qc.ca
Téléphone : 514-364-2282 poste 2390
Télécopieur: 514-363-3023
Montreal, July 29th, 2008
Subject: Launch of a new website for intellectual disability, pervasive developmental disorders, and intersectorality
Dear Sir/Madam,
The “Intellectual Disability, Pervasive Developmental Disorders and Intersectorality” research team has just officially launched its new website.
This Quebec team, which is in its first year, has grown out of an academic-practitioner partnership. It is founded on the establishment of sustainable alliances among university researchers; rehabilitation centres for intellectual disability and pervasive developmental disorders (RCID); organizations from the health, social services, and justice sectors; and collaborators from other countries, for the purpose of promoting research development and knowledge transfer in the field of intellectual disability and pervasive developmental disorders.
This new website www.interteddi.ca makes available a mine of information on intellectual disability and pervasive developmental disorders in the areas of justice, health, and specialized interventions. Special attention is also paid to ethics and the promotion of rights, the development and validation of intervention and research instruments and the evaluation of intervention programs.
A simple interface in English and French provides direct access to a variety of information such as the team’s latest research and publications, the events it is organizing, and resources available online. On the site you will also find, for example, issues of Research News with information about the recent work of team members, the WHO Atlas of Global Resources for Persons with Intellectual Disabilities, and a booklet in adapted language on breast health, along with much more.
For more information, please consult the website at www.interteddi.ca and pass on the link to others in your network.
In a spirit of collaboration, we would be happy to advertise your website by adding it to our “Useful Links” section, if you so request and if your mission corresponds to ours. If possible, we would also like you to add www.interteddi.ca to your section of useful links.
We wish you happy surfing on our website.
Marion Steff,
for the “Intellectual Disability, Pervasive Developmental Disorders and Intersectorality” team
Coordinator
8000 rue Notre-Dame,
Lachine, Quebec, H8R 1H2
Canada
msteff.crld@ssss.gouv.qc.ca
Telephone: 514-364-2282 Ext. 2390
Fax: 514-363-3023