Musique et chansons

[Urban Shaman]

Je souviens de Nana qui avait bien aimé un "son" que j'avais posté il y a quelques temps, en voilà un de la même trempe sur lequel je m'exerce en cours:
http://youtu.be/XQQIisLlpeU

Très rythmé mais qui prend son temps, un classique du genre.

[nana]

Merci Urban Shaman,

J'aime beaucoup FERRER aussi. Et suis contente de savoir que tu dances sur Marieta ; - )

Voic les paroles traduites en anglais que j'ai trouvé sur youtube:
-> J'ai fait ressortir les mots ou les expressions qu'on entend systématiquement dans ce genre de chants.
On se rend compte que c'est gai, sexuel (coquin), un ton rêveur et en même temps proche du quotidien. Les sentiments du chanteurs prédominent dans tout le chant, épousant le rythme et la mélodie "scandée" et veloutée de la voix, des instruments, de la musique son.

___
Cuban singer Ibrahim Ferrer singing Marieta.
Lyrics in English

Chorus- I like it when Marieta dances_coro: A mi me gusta que baíle Marieta

Listen, Ibrahim, you're singing great._Oye, Ibrahim, tú me cantas sabroso.
Teresita, let me introduce Marieta._Teresita, te voy a presentar a Marieta.
That rhythm's really wild._Ese ritmo si está resalao
Who doesn't like to dance with Marieta?_A quién no le gusta baílar con Marieta?


I've got some evil ways_Yo tengo una mala maña
that upset even me. (X2)_que a mí misma me da pena. (2x)
I retire to my bed_Que yo me acuesto en mí cama
but wake up in another's._y amanezco en cama ajena

I like it when Marieta dances._A mí me gusta que baile Marieta

I like to sing_A mí me gusta cantar
for Marieta._pa'Marieta
Listen, Marieta_Oye Marieta,
everyone wants to dance with you._todo el mundo quiere bailar contigo.
This song is really tasty._Este son sí está muy sabroso.

Let's tell everybody about Marieta._Vamos conocer todo el mundo a Marieta.

Last night I was celebrating_Anoche estava fiestando
a special saint's night._en un santo celebrado
I could smell the cod_sentí olor a bacalao,
and I said: "They're cooking over there."_dije: allí están cocinando.
And I burst into song_así me exploté cantando
to remember it better_para acordarme mejor,
but it turned out that_y resulta que el olor
what I could smell_que estava allí sucediendo
was a pot of_es que había una lata hierviendo
boiling underclothes_llena de ropa interior.

That black girl can really dance._Esa negra sí está bailadora.
Teresita, soon you'll know Marieta._Teresa, vas a conoscer pronto a Marieta.
Listen, Ibrahim._Oye Ibrahim
I'm already getting to know her._ya yo la estoy conociendo.
I'll get you a ticket_Voy a sacarte pesaje
to go and see Marieta._para que veas a Marieta.

My mother told me_Mi mamá me dijo a mí
to sing and have fun._que cantar y que gozara.
My mother told me_Mi mamá me dijo a mí
to sing and have fun._que cantara y qye gozara,
but never, Ibrahim_pero que nunca me metiera
to interfere in_- oye, Ibrahim -
other people's affairs._en camísa de once varas.

That's why I want to meet Marieta_Por eso quiero conocer a Marieta.
I know you know her well._Yo sé que tú la conoces muy sabroso.
That's a lie, Teresita_Mentira, Teresita.
I don't know Marieta._yo no conozco a Marieta.
Ibrahim, you're making_Que tú te estás haciendo, Ibrahim
a fool of yourself._el bobo.

My wife was suffering_Mi mujer se me enfermó
from an illness of the heart in Havana._el corazón en La Habana.
So the doctor came one morning_Y el médico ena mañana
to examine her._vino y la reconoció.
He took off her dress,_El vestido le quitó
her panties, too, and her slip,_bloomer también y refajo
but when I saw that indecency_pero al ver yo aquel relajo
I said: "this isn't good,_dije: eso no me conviene
I really don't think my wife's heart_creo que mi mujer no tiene
is that far down."_el corazón tan abajo.
Listen, Galban, let's go and see Marieta._Oye, Galbán, vamos a ver a Marieta.[/color]

chorus: with Marieta_coro: Con Marieta
_Oye, yo voy a ir a Holguín.
_Mira qué rico está.
_Teresita, te voy a llevar.
_Ibrahim, quería cantar.
_contigo mucho más.
_Mentira, tu puedes bailar.
_Contigo yo quiero gozar.
_Con Marieta vamos a guarachar.
_Vamos todos, vamos todos a cumbanchar.
_A Holguín yo te voy a llevar.
_Oye, con tu bastoncito, Ibrahím
_yo voy a buscar.
_Qué rico, qué bueno
_Marieta, te voy a buscar.
_Qué le pasa a Marieta?
_Vamos con ella a bailar.
_Vamos todos a gozar.

[nana]

Pour continuer, découvrir ou apprécier Ibrahim FERRER

Voici 2 classiques de la chanson espagnole à "tomber par terre" de plaisir...

(tomber par terre = dire de manière imagée qu'on est saisi par tant de plaisir au point de ne plus tenir sur ses jambes)

-Connaissiez vous ces classiques?:

Perfidia
http://www.youtube.com/watch?v=bDT-xuqp ... re=related

Quiéreme mucho
http://www.youtube.com/watch?v=4i4hI83n ... =endscreen

Si vous connaissez une personne qui est romantique, faite lui écouter ceci sur une excellente sono (avec des basses prononcées) et regardez le plaisir prendre possession d'elle.
Il ya tant de manières de conquérir le coeur de quelqu'un; - )

Nana

[nana]

Coucou,

• Voici un QUIZZ.

Trouvez, svp, qui a interprété la chanson ou qui l'a chantée en V.O.

Ce faisant, vous verrez à quel point le marché de la musique est fait de reprises...

Qui a chanté en français la chanson de Del Shannon -RUNAWAY- ?
-> enregistrée le 21 janvier 1961, sortie en février 61.

• indice: fut chantée dans une version française en 1974, adaptée par le parolier Patrick Loiseau.
  Ce même chanteur l'a également interprétée dans la version américaine (originale).

Nana

[Urban Shaman]

Allé on change d'ambiance, c'est bientôt la fin du monde le 21 Décembre, non?
De quoi se faire tourner la tête, surtout si il y a par ici des amateurs de métal^^
http://www.youtube.com/watch?v=RVHije8e ... dMu0oTc2Hw

BEER BEER BEER, METAL, TROLL, and VOMIT ! ^^

[Inconnu992]

http://www.youtube.com/watch?v=YJm6b-o2pTM

http://www.youtube.com/watch?v=dJ-QLl5qjLg

http://www.youtube.com/watch?v=FrKErPOQcNM

C'est de la musique que j'aime bien:bon stimulateur avant de faire quelque chose d'exigeant...

[nana]

Je dédie cette chanson à ma défunte maman adorée:

Le petit bonheur chanté par Dalida:

https://www.youtube.com/watch?v=vltwWVL8lpA

Elle m'avait appris cette chanson
que ce matin je chantais dans ma tête.
Et voilà que j'ai pensé à elle



Je choisis le passage en gras:

C'est un petit bonheur
Que j'avais ramassé
Il était tout en pleurs
Sur le bord d'un fossé

Quand il m'a vu passer
Il s'est mis à crier
"Madame, ramassez-moi!"
"Chez vous, amenez-moi"

Mes frères m'ont oublié
Je suis tombé, je suis malade
Si vous ne me cueillez point
Je vais mourir, quelle ballade

Je me ferai petit, tendre et soumis
Je vous le jure
Madame, je vous en prie
Délivrez-moi de ma torture

J'ai pris le petit bonheur
L'ai mis sous mes haillons
J'ai dit faut pas qu'il meurt
Viens-t-en dans ma maison

Alors le petit bonheur
A fait sa guérison
Sur le bord de mon coeur
Y'avait une chanson

Mes jours, mes nuits, mes peines
Mes veilles, mon mal, tout fut oublié
Ma vie de désoeuvrée
J'avais le goût de la recommencer
Quand il pleuvait dehors
Ou que mes amis amis me faisaient des peines
Je prenais mon petit bonheur et je lui disais
C'est toi que j'aime

Mon bonheur a fleuri
Il a fait des bourgeons
C'était le paradis
Ça se voyait sur mon front

Or un matin joli
Que je sifflais ce refrain
Mon bonheur est parti
Sans me donner la main

J'eus beau le supplier, le cajoler, lui faire des scènes
Lui montrer le grand trou qu'il me faisait au fond du coeur
Il s'en allait toujours la tête haute, sans joie sans haine,
Comme s'il ne pouvait plus voir le soleil dans ma demeure

J'ai bien pensé mourir
De chagrin et d'ennui
J'avais cessé de rire
C'était toujours la nuit

Il me restait l'oubli
Il me restait le mépris
Enfin que je me suis dit
Il me reste la vie

J'ai repris mon bâton, mes feuilles, mes veilles et mes bagages,
Et je bats la semelle dans des pays de malheureux
Aujourd'hui quand je pars à l'aventure et en voyage
Je fais un grand détour ou bien je me ferme les yeux

Je fais un grand détour ou bien je me ferme les yeux

Auteur: Félix Leclerc. Ecrit en 1965.
https://www.youtube.com/watch?v=GUKmWSf ... creen&NR=1

Nana

[nana]

Une perle trouvée sur le net:

• Mesdames Houston, mère & fille chantant ensemble:

http://www.youtube.com/watch?v=PNvGoq1VcA8

Elles interprètent notamment ce tube magique de Sam Cook: You Send Me.

http://www.youtube.com/watch?v=85ekOXs1-7k

Nana

[Urban Shaman]

Tenez pour ceux qui aiment les ambiances "nocturnes".
J'aime beaucoup le choix de la vidéo fait dessus Ca lui donne encore plus de profondeur je trouve, on est comme immergé dedans :
http://www.youtube.com/watch?v=7YfQAvwj ... dMu0oTc2Hw

[nana]

J'ai écouté Urban-Shaman.

Peut être que je n'y connais rien en musique mais j'ai trouvé la mélodie trop prévisible. Est ce que tu comprends ce que je veux dire?

_ _ _ _ _ _ _

Changement de ton et de style:

comme je ne sais pas prier, mon coeur et ma tête vibrent avec ce chant de Gospel d'Al Green.

Puisque la vie ne peut revenir dans le corps d'une personne que l'on aime sans qu'elle soit pour autant décédée,
il faut du courage et de la foi pour continuer dans ces conditions.

Alors pour toi, chère M. et pour nous, ta famille:

AMAZING GRACE chanté par AL GREEN
http://www.youtube.com/watch?v=D9wkcfCbZqM

Nana