Expo de dessins en Italie - la vidéo en français

[fleurelle3]

L'expo sur le thème de l'autisme, qui a eu lieu en Italie en Décembre 2012, a fermé ses portes il y a quelques semaines. Un grand nombre de visiteurs : du coup l'expo va "voyager " et les oeuvres de nos artistes vont etre tranférées de ville en ville : la prochaine expo aura lieu cet été.
Une 1ère vidéo a été faite en Italien ; le texte vient d'etre traduit en français et voilà le résultat :

http://www.youtube.com/watch?v=xXpj0IKf ... detailpage


«Des couleurs, des formes, des images ». Chacun des dessins exposés , reliés entre eux par le fil conducteur de l'autisme, « raconte » des histoires différentes, singulières dans leur unicité.
Des histoires de jeunes bambins, à peine ébauchées ... des pages quasiment blanches, toutes encore à esquisser ... des tracés légers. Des formes suspendues ....
Des histoires d'enfants, d'adolescents, délinées seulement en partie, des images non encore achevées, aux contours confus, aux couleurs vives ...
Des histoires de jeunes adultes, déjà développées, des parcours entrepris comme ceux de celui qui est parvenu, entre mille obstacles, à trouver, dans l'expression graphique, sa propre route ....
Les dessins « parlent » : en eux il y a les émotions, les impressions, les fantaisies et les rêves de celui qui les a représentés ..... Tout un monde à « écouter » ...


Merci de diffuser cette vidéo ....

[gamma 437]

sympa cette vidéo,l'expo aura telle lieu a paris?

gamma 437

[fleurelle3]

Bonjour Gamma 437 ...

Non malheureusement ça n'est pas prévu ....
La 1ère expo a eu lieu dans une petite ville de 5000 hab dans le nord de l'Italie ; elle va etre transférée cet été à Vittorio Veneto, une ville plus importante de près de 30000 hab , puis ce sera le tour de Treviso, chef lieu de notre province ( env 83000 hab ). Par la suite, il est meme prévu d'exposer les oeuvres de nos artistes à Ravenna, plus au sud, une grande ville de 160 000 hab.
c'est une expo "internationale" dans le sens que nous avons exposé non seulement des dessins et des peintures d'enfants autistes italiens, mais nous avons aussi reçu des oeuvres de France, Belgique, Canada, Ile Maurice ....

il existe une autre vidéo en italien et j'ai pris quelques photos de l'expo .....

des que je peux, je les publie sur le forum ....

[gamma 437]

bonjour fleurelle3,
ok pas grave,hâte de voir les autres vidéo,et puis je les mettre sur mon blog?

gamma437

[fleurelle3]

Bonjour gamma 437

oui bien sur .... pas de problème pour les mettre sur ton blog ....
en attendant voilà la vidéo en italien ; dès que je peux, je mettrais quelques photos .... ( c'est cette vidéo qui a été traduite en français )

https://www.youtube.com/watch?feature=p ... ICgEGnOceo

Je rajoute une autre vidéo, toujours en italien, qui ressemble beaucoup à la 1ere ( on a rajouté quelques dessins ) avec l'intervention de L.Gava, critique d'art


https://www.youtube.com/watch?feature=p ... ICgEGnOceo

A bientot
ps : voile de chine et 2 des enfants dont s'occupe gogomimi ont participé à l'expo .... !!!! AlileL participera à la prochaine ....

[gamma 437]

ok,merci fleurelle3,je repasserais voir ça

gamma437

[fleurelle3]

Voici quelques photos de l'expo qui a eu lieu en Italie sur le thème de l'autisme

http://imageshack.us/g/831/p1020979t.jpg/

a bientot